Ins Herz geschlossen: Iris Betz und Hans-Otto Zach mit Musab Alzab
Wir wollen unsere Schützlinge des Syrien-Projektes von Golf e.V. besser kennen lernen. Unser Übersetzer Kazem Charara und Stephan Spital begleiten Hans-Otto Zach bei seinem Interview mit Musab Alzab. Mit leuchtenden Augen beantwortet er, teilweise schon in Deutsch, unsere Fragen. Ein wundervolles Gespräch mit einem hochmotiviertem 14-Jährigen, der sich nach dem Sprachcafé auf das Training freut:
In welcher Stadt hast Du in Syrien gelebt?
„In Qamischli“, sagt Musab mit froher Stimme und fragt zurück: „Weißt du wo das ist?“ Hans-Otto Zach fragt nach und erfährt, dass die Stadt im Norden in der Nähe der türkischen Grenze liegt. Seit vielen Jahren kommt die Stadt nicht zur Ruhe und macht ein Leben dort für unsere Vorstellungen nahezu unmöglich. Recherchieren Sie selbst einmal im Internet.
Seit wann bist Du in Deutschland?
„Meine Eltern und meine fünf Geschwister sind gemeinsam geflüchtet. Wir konnten in Qamischli nicht mehr sicher leben. Wir waren in Gefahr.“
Wie lang war euer Weg?
„Ich glaube, es waren fast acht Monate. Der Weg führte uns zuerst über die Grenze in die Türkei, dann nach Griechenland und danach durch Mazedonien, Serbien, Ungarn, Österreich und schließlich nach Deutschland. Mit dem Zug durften wir dann nach München, von da aus sind wir nach Dortmund gebracht worden. Jetzt leben wir seit längerer Zeit in Wermelskirchen.“
Wie gefällt es Dir in unserem Club?
„Wir freuen uns auf immer sehr auf den Dienstag. Ich habe gemerkt, wie freundlich die Menschen hier zu uns sind und dass man auf uns zugeht. Am Anfang waren wir etwas unsicher, aber jetzt kennen wir uns schon ganz gut aus. Im Sprachcafé lernen wir sehr nützliche Dinge. Wir erzählen aber auch etwas von uns.“
Wie gefällt Dir das Golfen?
„Ich liebe das Golfen. Ich möchte es wirklich lernen. Es ist toll, wenn der Ball so weit fliegt. Ich mag grundsätzlich Sport, Turnen, Ballspielen, Artistik.“
Was möchtest Du mal werden?
„Ich möchte die Schule gut machen und weiß noch nicht so genau, was man alles machen kann. Vielleicht kann ich ja auch Schauspieler werden, das macht bestimmt viel Spaß.“
Wenn Du Dir etwas wünschen könntest, was würde das sein?
Musab schaut uns plötzlich ernst und fragend an. Obwohl er uns vieles schon in ganz gutem Deutsch beantwortet, wechselt er ins Arabische und wendet sich unsicher an unseren Übersetzer an. Kazem erklärt ihm die Frage erneut. Musab hebt die Schultern. Da will kein Wort über seine Lippen.
Wir bedanken uns bei Musab Alzab für das Interview. Da kommt das Lachen zurück und er läuft zur Driving Range, greift den Schläger und freut sich darüber, wie weit der weiße Ball schon fliegt…
Wir wollen helfen, dass diese Jugendlichen in unserem Programm von Kids4Golf e.V. wieder an eine Zukunft glauben und wieder Wünsche formulieren können. Ein frommer Wunsch? Wir glauben nein. Mehr Informationen zum Projekt können Sie hier nachlesen.